<مترجم کتاب ، معلوم نيست . در بعضي از نسخه ها آمده که چون اين رسائل مرموز بوده است دستور ترجمه داده و به بهاءالدين شجاع الملک تقديم کرده است. کشف الظنون گفته استکه آن را يکي از خراساني ها با حذف حشو و توضيح رمز انتخاب و ترجمه کرده است. قديم ترين نسخه اين کتاب در برلين است که کتاب آن به سال ۶۰۸ق است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<مترجم کتاب ، معلوم نيست . در بعضي از نسخه ها آمده که چون اين رسائل مرموز بوده است دستور ترجمه داده و به بهاءالدين شجاع الملک تقديم کرده است. کشف الظنون گفته استکه آن را يکي از خراساني ها با حذف حشو و توضيح رمز انتخاب و ترجمه کرده است. قديم ترين نسخه اين کتاب در برلين است که کتاب آن به سال ۶۰۸ق است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<از کتابهاي فلسفي بسيار معروفي است از ابن سينا که در بخشهاي (منطق، الهيات، طبيعيات)تنظيم يافته و از اصول قديم فلسفه به شمار مي آيد.>
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: ج.۱۴. ص.۲۰۱
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>: ج.۷. ص.۱۲۱
(يادداشتهاي نسخه)
<الفبائي رضوي>: ص.۳۷۲
(يادداشتهاي نسخه)
عنوانها شنگرف ، تمام صفحات بي نقطه است.
(يادداشتهاي نسخه)
<از کتابهاي فلسفي بسيار معروفي است از ابن سينا که در بخشهاي (منطق، الهيات، طبيعيات)تنظيم يافته و از اصول قديم فلسفه به شمار مي آيد.>
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: ج.۱۴. ص.۲۰۱
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>: ج.۷. ص.۱۲۱
(يادداشتهاي نسخه)
<الفبائي رضوي>: ص.۳۷۲
(يادداشتهاي نسخه)
عنوانها شنگرف ، تمام صفحات بي نقطه است.
(يادداشتهاي نسخه)
<حاشيه مفصل استلالي است با عناوين "قوله-قوله" بر کتاب "شرح حکمه العين" دبيران کاتبي قزوين با رد و ايرادهايي بر شارح و گاهي بر اصل کتاب>
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>:ج.۱۴.ص.۱۴
(يادداشتهاي نسخه)
<الفبائي آستان قدس>:ص۱۹۸
(يادداشتهاي نسخه)
بعضي عناوين شنگرف و بعضي نانويس مانده.<يادداشت تملک در اول کتاب به نام محمد هادي بن عبدالرزاق تويسرکاني سال ۱۲۳۷>
(يادداشتهاي نسخه)
<حاشيه مفصل استلالي است با عناوين "قوله-قوله" بر کتاب "شرح حکمه العين" دبيران کاتبي قزوين با رد و ايرادهايي بر شارح و گاهي بر اصل کتاب>
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>:ج.۱۴.ص.۱۴
(يادداشتهاي نسخه)
<الفبائي آستان قدس>:ص۱۹۸
(يادداشتهاي نسخه)
بعضي عناوين شنگرف و بعضي نانويس مانده.<يادداشت تملک در اول کتاب به نام محمد هادي بن عبدالرزاق تويسرکاني سال ۱۲۳۷>
(يادداشتهاي نسخه)
<حاشيه مختصر ومعروفي است بر سه جلد اول از اسفار اربعه ملاصدرا که در سال ۱۲۷۷تأليف آن پايان يافته است. در آخرين نسخه تاريخ۱۲۷۴ق آمده است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>:ج.۱۴.ص.۲۴۳
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>:ج.۱۷.ص.۱۸۶
(يادداشتهاي نسخه)
<کتابشناسي جامع ملاصدرا،خرمدشتي>:ص.۱۶۷
(يادداشتهاي نسخه)
<الهيات>
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين وخطوط شنگرف.يادداشت در اول کتاب به اين عبارت<"هذه تذکره من قبلي اقل المحصلين للشيخ الجميل افضل النتألهين ابوالفضل و الفضائل کل الجامع بين البرهان والعيان اخي في الله و صاحبي في السلوک اليه الشيخ محمد حسين ادام الله ظله.حررته في غره رجب المرجب۱۳۳۳. ">
(يادداشتهاي نسخه)
<حاشيه مختصر ومعروفي است بر سه جلد اول از اسفار اربعه ملاصدرا که در سال ۱۲۷۷تأليف آن پايان يافته است. در آخرين نسخه تاريخ۱۲۷۴ق آمده است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>:ج.۱۴.ص.۲۴۳
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>:ج.۱۷.ص.۱۸۶
(يادداشتهاي نسخه)
<کتابشناسي جامع ملاصدرا،خرمدشتي>:ص.۱۶۷
(يادداشتهاي نسخه)
<الهيات>
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين وخطوط شنگرف.يادداشت در اول کتاب به اين عبارت<"هذه تذکره من قبلي اقل المحصلين للشيخ الجميل افضل النتألهين ابوالفضل و الفضائل کل الجامع بين البرهان والعيان اخي في الله و صاحبي في السلوک اليه الشيخ محمد حسين ادام الله ظله.حررته في غره رجب المرجب۱۳۳۳. ">
(يادداشتهاي نسخه)
<اين نسخه فقط باب دوم کتاب را که مبحث الهيات است در بر دارد و داراي يک مقدمه و شش قسم مي باشد و مطالب با عبارت "سؤال" و "جواب مي گوييم" آمده است.>
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
مجموعه ۱۳۲۹ (برگ ۳۹- ۷۸)
(يادداشتهاي نسخه)
<وجود ماهيت، مقولات، جواهر و اعراض>
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين شنگرف در حاشيه آمده است.< نصف صفحه آخر صفحه مانده و مطلب ناقص مي باشد. از موقوفات حاج محمد رمضاني است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<اين نسخه فقط باب دوم کتاب را که مبحث الهيات است در بر دارد و داراي يک مقدمه و شش قسم مي باشد و مطالب با عبارت "سؤال" و "جواب مي گوييم" آمده است.>
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
مجموعه ۱۳۲۹ (برگ ۳۹- ۷۸)
(يادداشتهاي نسخه)
<وجود ماهيت، مقولات، جواهر و اعراض>
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين شنگرف در حاشيه آمده است.< نصف صفحه آخر صفحه مانده و مطلب ناقص مي باشد. از موقوفات حاج محمد رمضاني است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<مؤلف کتابي دارد به نام "روض الجنان تذکره للمنتهي و تبصره للمبتدي" که " الحسني" خلاصه آن است و مشتمل بر سه اسم است که اسم اول در مباحث عامه اجسام و تعريف حکمت و حفيت جسم مي باشد واسم دوم در سماويت و اسم سوم در عنصريات است.اسم اول داراي دوازده اشراق، اسم دوم در سماويت و اسم سوم در عنصريات است.>
(يادداشتهاي نسخه)
<مؤلف کتابي دارد به نام "روض الجنان تذکره للمنتهي و تبصره للمبتدي" که " الحسني" خلاصه آن است و مشتمل بر سه اسم است که اسم اول در مباحث عامه اجسام و تعريف حکمت و حفيت جسم مي باشد واسم دوم در سماويت و اسم سوم در عنصريات است.اسم اول داراي دوازده اشراق، اسم دوم در سماويت و اسم سوم در عنصريات است.>
(يادداشتهاي نسخه)