عنوان ديگر: چارلي خفيه شهرباني امريکا
نام مولف مشخص نشد
اثر حاضر حاوي ۹ شماره از مجموعه داستانهاي چارلي چاپلين است که با عناوين متفاوت به شرح مندرجات در يک مجلد صحافي شده است
<واقف: محمد رمضاني>
شماره اول: صداي مهيب/ ترجمه ابوتراب شايگان.- شماره دوم: در ميان امواج/ ترجمه ابوتراب شايگان.- شماره سوم: ماجراي نيمه شب/ ترجمه ناصر نظمي.- شماره چهارم: در قطار راه آهن/ترجمه ناصر نظمي.- شماره پنجم: انتقام تباهکار/ ترجمه ناصر نظمي.- شماره ششم: در مهلکه/ گزارنده ن.ن..- شماره هفتم: دام راهزنان/ گزارنده ن.ن.- شماره هشتم: جنايتکار مخوف/ ترجمه ن.ن..- شماره نهم: عشقبازي و زندگاني چارلي چاپلين و دختر چوپان/ ترجمه و نگارش ن.ن
(مندرجات)
