۶۹۰ص؛ ۲۹س؛ ۱۹* ۵/۲۶سم؛ فهرست مطالب، صفحه عنوان به رنگ قرمزصفحه آغاز داراي سرلوح کليشه اي به رنگ قرمز با حاشيه به همان رنگ، مجدول، صفحه شمار گوشه بيروني بالاي صفحات، سرصفحه ميان ستاره پرانتز در وسط بالاي صفحات، رکابه در پايين سمت چپ صفحات زوج. کشه در ذيل عبارات و جملات مهم
توصیف
آغاز: بسمله، الحمد لله الذي جعل هذا اللسان نورا للاذهان ووسيلة للعرفان وانطق به الوف الوف من ذوي القدر والشان والتاج والصولجان في کل مکان وزمان فاشتغلوا بعلومه حتي شغلوا عن ملاذ الابدان وتنافسوا فيه کما يتنافس في الحسان ودونوا فيه کتبا لم تزل ...
انجام: والتاليف علي الخصوص مزلة للاقلام ومضلة للافهام ولو لمتثبت صدوق فيجتزي عن البلاغ بالبلغة وعن اللحاق باللحوق وکان الفراغ من طبع هذا الکتاب في غرة شهر جمادي الآخرة من سنة 1299 في ايام خلافة سيدنا ومولانا المعظم وسلطاننا الاعظم امام الموحدين الذي ابتهج الکون بدولته وعز الين السلطان السلطان الغازي عبدالحميدخان لازال في عز وتأييد وملکه الجليل في توطيد والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي سيد المرسلين وخاتم النبيين وعلي آله و صحبه والتابعين.
شدياق در مقدمه کتاب در باب هدف از نگارش اين کتاب بيان مي دارد: زماني که به کتاب قاموس مجدالدين فيروزآبادي نگاهي انداخت و ديد که در تعاريف اين کتاب قصور و ابهام، ايجاز و ايهام وجود دارد و ترتيب افعال و مشتقات آن براي مراجعه بسيار مشکل است و از آن طرف بسياري به اين کتاب مراجعه کرده و از آن نقل قول مي کنند تصميم مي گيرد که به شرح و توضيح اين کتاب بپردازد و شاکله کتاب را آنگونه که در عصر حاضر مي پسندند و محل توجه اهل تحقيق است تنظيم نمايد
از اين کتاب سه نسخه در مسجد اعظم موجود است
< واقف: محمد رمضاني؛ فريد محسني اراکي>
<اهدا: حسين طباطبائي بروجردي>
