کتاب "هگادا شل پسح" مربوط به مراسم پسح در دین یهود است که یکی از مهمترین جشنهای سهگانه یهودیان به شمار میرود. این کتاب شامل گلچینی از منابع مذهبی و ادبی یهود مانند تورات، میشنا، تلمود و میدراشها درباره واقعه خروج بنیاسرائیل از مصر و مناسک شب پسح است. هگادا شرح و توضیح مراسم پسح است که شب خروج از مصر را یادآوری و تجلیل میکند و نمادهای مختلف درد و رنج و آزادی را در خود دارد. این کتاب به تفصیل درباره چگونگی برگزاری مراسم، نمادها و اهمیت معنوی پسح در یهودیت نوشته شده است و هدف اصلی آن آموزش و یادآوری این واقعه تاریخی و معانی پشت آن است، به نحوی که هر فرد یهودی موظف است آن را در شب پسح نقل و تعریف کند. ترجمه و تفسیر این اثر توسط یهوشوع نتن الی از چهرههای دینی یهودیان ایران انجام شده است.
(يادداشت توصيفی)
