الحمدلله الذي عرفنا الادب و علمنا لغه العرب ، باکرم خلق الله رب الشريعه / بدأت بمدحي اذبه بدء فطرتي / صلي الاله و من يخف بعرشه / و الاطهرون علي النبي الامجد
(آغاز)
ابصرت باقه نرجس / في کف من اهواه غضه / فکانما قضب الزمر / رد انبتت ذهبا و فضه
(انجام)
نام (عنوان) گوناگون:
منتخب الاشعار
خط:
نسخ زیبا
(نوع خط متن)
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۱۲۶برگ ؛ ۱۵
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج مشکی بدون مقوا
(نوع جلد)
ترنج و سر
(نوع جلد)
مجدول گره ای
(نوع جلد)
خط:
نسخ زیبا
(نوع خط متن)
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۱۲۶برگ ؛ ۱۵
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج مشکی بدون مقوا
(نوع جلد)
ترنج و سر
(نوع جلد)
مجدول گره ای
(نوع جلد)
توصیف:
<مترجم پس از ترجمه کتاب مشهور "الف ليله و ليله" به دستور بهمن ميرزا پسر عباس ميرزا نائب السلطنه براي سومين کار مأمور به تدوين ترجمه اشعار عربي شد، او اين کتاب را در هفت باب در انواع اشعار مدح، هجا، غزل، خمريات، شکايات، مراثي و مواعظ ، متفرقات مرتب کرد. اما مترجم يکي از دو مترجم "الف ليله و ليله" عبداللطيف طسوجي يا ميرزاي سروش بايد باشند>
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
عناوين و ترجمه ميان سطور شنگرف- برخي از اشعار در حاشيه شرح به فارسي شده است
(يادداشتهاي نسخه)
