اثر حاضر تلخيصي از چند رمان از نويسندگان فرانسوي به شرح مندرجات است که توسط مترجمان مختلف ترجمه شده و رمان اول کتاب به منزله عنوان اثر گرفته شده است
<واقف: محمد رمضاني>
[کتاب اول]: فردريک وبرنت/ اثر آلفرد دوموسه؛ ترجمه نصرت الله مصباح.- [کتاب دوم]: <دو خانواده/ مادام وي؛ ترجمه پ. ناتل خانلري>.- [کتاب سوم]: <پدر/ از اشعار فرانسوا کوپه>؛ ترجمه پ. ناتل خانلري.- [کتاب چهارم]: <معجزه سرما و گرما/ نگارش هانري بوردو>؛ ترجمه پ. ناتل خانلري.- [کتاب پنجم]: <مکافات/ نگارش فردريک بوتيه>.- [کتاب ششم]: <کتاب نود و سه/ شاهکار ويکتور هوگو؛ تلخيص و ترجمه جميله فرخ>.- [کتاب هفتم]: <رلا/ تصنيف آلفرد دموسه ؛ ترجمه و نگارش محمدعلي گلشائيان>.-[کتاب هشتم]: <خوشحالي غير منتظره/ ترجمه ميرزا حسين خان زرين خامه>
(مندرجات)
