مترجم در مقدمه از انگيزه و هدف خود از ترجمه توضيح داده و ضمن آن از اثر ديگر خود به نام کتاب "دو سرمايه نفيسگ نيز ياد ميکند. اين نسخه دستنويس مترجم است و هنوز به چاپ نرسيده و توسط فرزند مترجم در تاريخ ۳۰/ ۶/ ۱۳۹۹ به کتابخانه اهدا شده است. ضميمه اين نسخه سندي به خط شيخ محمدحسين مظفر بوده که در پايگاه اسناد کتابخانه به شماره ۷۰۶۰ ثبت شده است
(يادداشتهاي نسخه) بیشتر
<ج.۱. الجزء الاول من السفر الاول.- ج.۲. الجزء الثاني من السفر الاول.- ج.۳. الجزء الثالث من السفر الاول.- ج.۴. الجزء الاول.- ج.۵. الجزء الثاني من السفر الثاني.- ج.۶. الجزء الاول من السفر الثالث.- ج.۷. الجزء الثاني من السفر الثالث.- ج.۸. الجزء الاول من السفر الرابع.- ج.۹. الجزء من السفر الرابع>
(مندرجات)