اثر حاضر نخستین بار توسط "محمد پاکنیت" ترجمه و توسط انتشارات "افکار جدید" در سال 1401 منتشر شده است.
(يادداشتهاي مربوط به ويراست و تاريخچه کتابشناختي اثر)
پشت جلد به انگلیسی: The Persian translation of the book "the tale of one thousand and one nights.
(يادداشت عنوان و پديدآور)
کتاب حاضر برگزیدهای از کتاب "هزار و یکشب" با ترجمهی عبداللطیف تسوجیتبریزی است و ترجمه 81 شب است که براساس نسخه شماره 275 کتابخانه دولتی برلین تصحیح شده است.
(يادداشت کلی)
بیشتر
نمود / نمونههای شی / اثر
ترجمه کتاب قصه شب یکهزار و یک شب بزبان فارسی: بر اساس نسخه خطی کتابخانه دولتی برلین
بياض: <کتابخانه آستانه حضرت معصومه سلام الله عليها؛ کتابخانه تخصصي وزارت امور خارجه؛ کتابخانه حضرت عبدالعظيم حسني عليه السلام؛ کتابخانه دانشکده ادبيات دانشگاه تهران؛ کتابخانه دانشگاه اصفهان؛ کتابخانه مدرسه عالي شهيد مطهري؛ کتابخانه مدرسه علميه فضل بن شاذان؛ کتابخانه مجلس شوراي اسلامي؛ کتابخانه محدث ارموي؛ کتابخانه مسجد اعظم؛ کتابخانه و موزه ملي ملک؛ معجم المطبوعات العربيه في شبه القاره >
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر در سايت بياض با شماره ۲۲۹۸۲ نيز ثبت شده است
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: 12/ 69 ـ 70
(يادداشتهاي نسخه)
<مشارفارسي>: ص. 507
(يادداشتهاي نسخه)
در مدرسه علميه فضل بن شاذان به شماره 0044 موجود مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در کتابخانه مجلس به شماره 4/b1280 مي باشد
(يادداشتهاي نسخه)
بياض: <کتابخانه آستانه حضرت معصومه سلام الله عليها؛ کتابخانه تخصصي وزارت امور خارجه؛ کتابخانه حضرت عبدالعظيم حسني عليه السلام؛ کتابخانه دانشکده ادبيات دانشگاه تهران؛ کتابخانه دانشگاه اصفهان؛ کتابخانه مدرسه عالي شهيد مطهري؛ کتابخانه مدرسه علميه فضل بن شاذان؛ کتابخانه مجلس شوراي اسلامي؛ کتابخانه محدث ارموي؛ کتابخانه مسجد اعظم؛ کتابخانه و موزه ملي ملک؛ معجم المطبوعات العربيه في شبه القاره >
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر در سايت بياض با شماره ۲۲۹۸۲ نيز ثبت شده است
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: 12/ 69 ـ 70
(يادداشتهاي نسخه)
<مشارفارسي>: ص. 507
(يادداشتهاي نسخه)
در مدرسه علميه فضل بن شاذان به شماره 0044 موجود مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در کتابخانه مجلس به شماره 4/b1280 مي باشد
(يادداشتهاي نسخه)
<نسخه اول به همراه مهر بيضي> در صفحه ۳۳ با سجع ناخوانا
(يادداشتهاي نسخه)
بياض: <کتابخانه آستانه حضرت معصومه سلام الله عليها؛ کتابخانه ابنمسکويه؛ کتابخانه تخصصي وزارت امور خارجه؛ کتابخانه دانشکده ادبيات دانشگاه تهران؛ کتابخانه حضرت ولي عصر (عج) ؛ کتابخانه مجلس شوراي اسلامي؛ کتابخانه مسجد اعظم>
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
<مشار فارسي>: ج.1. ص.866
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: ج.12. ص. 69 ـ 70 و ج.4. ص. 106
(يادداشتهاي نسخه)
<مشار فارسي>: ج.1. ص.1294
(يادداشتهاي نسخه)
<مشار فارسي>: ج.2. ص.1873
(يادداشتهاي نسخه)
در آستانه به شماره 537 موجود است.
(يادداشتهاي نسخه)
<نسخه اول به همراه مهر بيضي> در صفحه ۳۳ با سجع ناخوانا
(يادداشتهاي نسخه)
بياض: <کتابخانه آستانه حضرت معصومه سلام الله عليها؛ کتابخانه ابنمسکويه؛ کتابخانه تخصصي وزارت امور خارجه؛ کتابخانه دانشکده ادبيات دانشگاه تهران؛ کتابخانه حضرت ولي عصر (عج) ؛ کتابخانه مجلس شوراي اسلامي؛ کتابخانه مسجد اعظم>
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
<مشار فارسي>: ج.1. ص.866
(يادداشتهاي نسخه)
<الذريعه>: ج.12. ص. 69 ـ 70 و ج.4. ص. 106
(يادداشتهاي نسخه)
<مشار فارسي>: ج.1. ص.1294
(يادداشتهاي نسخه)
<مشار فارسي>: ج.2. ص.1873
(يادداشتهاي نسخه)
در آستانه به شماره 537 موجود است.
(يادداشتهاي نسخه)