بگشا به ثناي حق زبان را شيرين کن از آن شکر دهان را آغاز سخن [...] يا رب تو مرا مجال اورده ستايش با آرايش دلها گشايش...
(آغاز)
...پدرش سيد قريش و سرور ابرار وبرادرش جعفر طيار... اسد الله کرار و مادرش ذات الشرف والفخارست او بود... حضرت رسالت پناه... بيت: زبان گنگ است در وصف و ثنا گويد خدايش، تمام شد دفتر اول .
(انجام)
نام (عنوان) گوناگون:
ترجمه کشف الغمة
خط:
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۴۸۲ برگ؛ ۱۷
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج قهوه ای روغنی ترنج وسر و سرطبله
(نوع جلد)
خط:
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۴۸۲ برگ؛ ۱۷
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج قهوه ای روغنی ترنج وسر و سرطبله
(نوع جلد)
توصیف:
ترجمه‌اي است روان آميخته ره اشعار فارسي از "<کشف‌الغمه> <اربلي> که به نام <شاه طهماسب> نگاشته شده. اين نسخه از اول کتاب تا پايان حالات <علي عليه‌السلام> را دارد. در ماه جمادي‌الاول سال ۹۷۸ به اتمام رسيده است. در فهرست نسخه‌هاي خطي فارسي منزوي، اين ترجمه جلد دوم <ترجمة المناقب> <زواره‌اي> معرفي شده که اشتباه است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
<نسخه‌هاي خطي، منزوي>: ج.۵
(يادداشتهاي نسخه)
دفتر اول (تا پايان احوال <اميرالمؤمنين عليه‌السلام>) را دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين و علائم شنگرف، صفحات مجدول به خطوط شنگرف و لاجوردي.
(يادداشتهاي نسخه)
