حمد بي حدا و کر مفرمايه/ که انک نعمتدر بي غايه...
(آغاز)
دي سر آمد اولسه برنسنه تمام/ تحفه وهبي ده يتدي والسلام.... هزاران شکر ايدوب حقه ديدم اتمام تاريخين/ بحمدلله بو زيبا تحفه وهبي تمام اولدي. بيسره تعالي. شعراي متاخر نيندن شاعر ماهر سنبل زاده وهبينک ... و حسن تمام اولمشدر. سنه ۱۲۶۳
(انجام)
اثر حاضر واژه‌نامه منظوم فارسي به ترکي که در سال ۱۱۹۷ ق. (۱۷۸۳م.) در سفر مولف به ايران نوشته شده است. سبک وي در اين اثر ۳۲ بند بر اساس حروف الفباء است. (کتابشناسي ملي)
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
در ابتداي نسخه دو يادداشت موجود است که اولي ناخوانا و دومي <يادداشت تملک> به شرح "کيف اقول هذا ملکي و ملک الله واحد القهار و انا احقر الناس ابوالحسن التبريزي مطابق تنکوززئيل سنه ۱۲۹۲" و <به همراه مهر بيضي با سجع ابوالحسن"> است
(يادداشتهاي نسخه)
