"الحمدلله الوهاب للمومنين سبيل الصواب و الصلاه و السلام علي نبيه محمد الزاجر عن الاذناب الحاث علي طلب الثواب... اما بعد فان علم العربيه وسيله الي العلوم الشرعيه و احد ارکانها..." (آغاز) +1
"الحمدلله انعامه و افضاله ... اما بعد فهذه رساله شريفه في حل صيغ المشکلات و کشف صعوب الابنيه بعون الله مجاز سميتها بکشف الصيغ في علم العرف ... فانا اشرع فيها و ابني ابنيتها... " (آغاز) +1
"بسمله الحمدلله علي آلائه و الصلاه علي محمد و آله اجمعين و بعد بدانکه لغت بمعني لهجه و زبان است چنانکه زبان پارسي را لغت فرس گويند و زبان عربي را لغت عرب گويند..." (آغاز) +1
"و به نستعين ، لک يا ذالجلال و الاکرام افتتاح الکلام و الاتمام حمدا لمن صرف قلوبنا بحق شکر نعمائه و انطق ساننا ببيان جزيل ... و الصلوه علي من کلمته عن الله" (آغاز) +1