<اثر حاضر فرهنگ لغت از زبان فارسي به ترکي است. نسخه از آغاز و انجام افتادگي دارد و عنوان کتاب و نام مولف يافت نشد. عنوان به جهت محتوا انتخاب شد. اين اثر از سه بخش تشکيل شده: بخش اول: کلمات و واژه‌ها.- بخش دوم:مصادر زبان فارسي .- بخش سوم: فرهنگ اصطلاحات فارسي به ترکي است. که هر بخش براساس الفباي فارسي مرتب شده در برخي کلمات متداول زبان فارسي که ريشه آنها عربي است (مثل: جبار، ساحت...) با علامت اختصاري "ع" مشخص شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
