ج۲(۶۳ص)؛ ۵/۹* ۳/۱۰سم؛ صفحه عنوان با حاشيه اي کليشه اي در اطراف، و صفحه عنوان انگليسي در انتهاي کتاب، صفحه شمار بالاي همه صفحات در وسط، داخل کروشه، از کليشه ستاره براي جداسازي اشعار و برخي عبارات استفاده شده است.
توصیف
آغاز: بسمله، الباب الاول في الحکايات، حکاية 1، حکي ان کلبا کان يعبر نهرا وفي فيه عظم فبينما هو سابح اذ رأي ظله في الماء فظنه کلبا آخر يعظم في فمه ففتح فاه وقصد اليه لينهب عن فمه ذلک العظم الموهوم فسقط العظم الموجود عن فمه فندم غاية الندامة اذ فقل الموجود بطمع الموهوم فنعم ما قيل الحريص محروم
انجام: نشأت لي الافراح من نشواتها والقضب دانية علي ظلالها والزهر تيجان طي هاماتها والماء يخفي في التدفق صوته والورق تسجع باختلاف لغاتها. تمت.
< واقف: محمد رمضاني>
کتاب مشتمل بر بيست و يک حکايت مختلف از منابعي چون حديقة الافراح، برجيس بريس، قليوبي، الف ليلة وليلة مي باشد همچنين در انتهيا کتاب مجموعه اي از جملات قصار ادبي و منظومه هاي عربي به چاپ رسيده است. اين کتاب براي آموزش زبان و ادبيات عربي در مدارس کلکته مورد استفاده قرار مي گرفته است
(مندرجات)
