[غرر و درر حمد و ثنايي که چون حلقه بندگي زينت گوش غيب نيوش...]که عالم غيب و عرصه شهود پشت و روي ورق از نسخه بدايع صنايع اوست و در دفاتر فنا و حدوث سياه و سفيد عدم و وجود اما بعد بر روشن سواران نسخه عرفان و معني شناسان صورتخانه امکان روشن و مبرهن است که فطرت نبي نوع انسان خاکي بنيان...
(آغاز)
... يسير من العلم ينفي کثيرا من الجهل . يعني اندکي از علم برطرف مي کند بسياري از جهل را و جنود جهل هفتاد و پنجند و جنون عقل نيز در عدد... و حديث بتفصيله در کافي مذکور است
(انجام)
نام (عنوان) گوناگون:
ترجمه و شرح غرر الحکم و درر الکلم
خط:
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۱۱۵برگ؛ مختلف
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج سبز زیتونی دو رو ترنج وسر و لچک
(نوع جلد)
مجدول گرهی روغنی
(نوع جلد)
خط:
نستعلیق
(نوع خط متن)
صفحه‌بندی:
۱۱۵برگ؛ مختلف
(تعداد سطرهای متن)
مواد سازنده:
تیماج سبز زیتونی دو رو ترنج وسر و لچک
(نوع جلد)
مجدول گرهی روغنی
(نوع جلد)
توصیف:
<ترجمه سليس و روان همراه با شرح مختصر "غررالحکم"آمدي است.><مولف بعداز اين کتاب، شرح و ترجمه ديگري بر "غرر الحکم "موسوم به "نظم الغرر و نضد الدرر" در پنج جلد نگاشته و به شاه سلطان حسين صفوي تقديم نموده است.><کتاب اصداف الدرر در سال ۱۳۴۴شمسي در شيراز به چاپ رسيده است.>
(يادداشتهاي نسخه)
