اصل اثر به زبان آسی (Ossetian) است و کتاب حاضر از متن روسی با عنوان "Осетинские нартские сказания" به فارسی برگردانده شده است.
(يادداشت عنوان و پديدآور)
کتاب حاضر شامل ادبیات حماسی شفاهی آسی است که توسط کمیته ملی نارت گردآوری شده است.
(يادداشت مسئوليت معنوی اثر)
