اثر حاضر چاپ و حروفچینی جدید از روی چاپ مسکو ، انستیتوی ملل آسیا، اداره انتشارات دانش (1965- 1971) بوده با ترجمه فارسی کلیه فقرات روسی اعم از پیشگفتارها و حواشی و غیره. اصلاح تمامی اغلاط و انجام سایر تصحیحات لازم، استداراکات و پیشنهاداتی اصلاحی و جز آنها را دارد. چاپ اصلی تحت نظر افراد مختلف تصحیح و تدوین شده است که بدین شرح است: ج. 1- 3 تحت نظر ی. ا. برتلس؛ ج. 4-5 تصحیح متن به اهتمام ر. علی یف، آ. برتلس، م. عثمانوف، تحت نظر ع. نوشین ؛ ج. 6-7 تصحیح متن به اهتمام م.ن. عثمانوف؛ ج. 8-9 تصحیح متن رستم علی یف؛ زیر نظر ع. آذر
(يادداشت عنوان و پديدآور) بیشتر
ج. 1 - 3؛ 6-9 (چاپ سوم: 1375)؛ ج. 4-5 (چاپ چهارم: 1376)
(يادداشتهاي مربوط به ويراست و تاريخچه کتابشناختي اثر)
