<مولف اين فرهنگ فارسي را در سال ۱۰۰۵ آغاز کرده و به نام جهانگير شاه (وفات۱۰۳۷) نوشته و در سال ۱۰۱۷ به اتمام رسانده است. در يک مقدمه و ۲۴باب و يک خاتمه مي باشد. اين خاتمه در نسخه چاپي و بيشتر نسخه هاي خطي آن نيست. اين گفتار در پنج در و هر يک داراي درها و جلوه ها:در اول: کنايات و استعارات ،در دوم : لغات مرکبه از فارسي و عربي، در سوم: واژه هايي که يکي از حروف هشتگانه را دارد، در چهارم:واژه هاي زند و پازند و اوستا و در پنجم: لغات غريبه>
(يادداشتهاي نسخه) بیشتر
<الذريعه>: ج۸. ص.۲۹۵۹
(يادداشتهاي نسخه)
<نسخه هاي خطي فارسي منزوي>:ج.۳. ص.۱۹۲۷
(يادداشتهاي نسخه)
مجموعه ۴۰۴۶ (برگ ۱۹-۵۹)
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين شنگرف
(يادداشتهاي نسخه)
<فرهنگي است در اصطلاحات و کنايات و استعارات و دستور زبان فارسي>< که به دستور اکبر شاه (1014 ق) به سال 1005 آغاز در 1007 يا 1017 به نام جهانگير شاه> به انجام رسانده است.
(يادداشتهاي نسخه) بیشتر
<الذريعة>:ج.16.ص.197
(يادداشتهاي نسخه)
<مرعشي>:ج.3.ص.180
(يادداشتهاي نسخه)
<الفبايي آستان قدس>:ص.428
(يادداشتهاي نسخه)
عناوين و علائم و خطوط شنگرف
(يادداشتهاي نسخه)
