هسته اصلي کتاب حاضر ترجمه اي از فصل خدايگاني و بندگي از کتاب "پديدار شناسي روح " نوشته گئورگ ويلهلم فريدريش هگل است
کتاب حاضر ترجمه بخش کوتاهي از کتاب پديده شناسي روح "Phanomenologi des Geistes" است.
چاپ قبلي کتاب حاضر تحت عنوان "خدايگان و بنده" توسط انتشارات خوارزمي در سال ۱۳۵۲ و کانون کتاب ايران در سال ۱۳۶۴ منتشر شده است.
<عنوان اصلي: ...Cartesianische meditationen, Ene Einleitung in die>
ترجمه فارسي اين اثر با استفاده از متن فرانسوي ترجمه لونياس و پايفور، نسخه آلماني اشتراسي و ترجمه انگليسي دوريان کرنز انجام شده است
کتابنامه به صورت زيرنويس