شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م ( پدیدآورنده ) (28)

شاو، جورج برنارد، 1856- 1950م ( پدیدآورنده ) (9)

پازارگادی، علاءالدین، 1292- 1383 ( همکار ) (5)

شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ( همکار ) (5)

فرزاد، مسعود، 1284- 1360 ( همکار ) (4)

نمازی، فرنگیس (شادمان) ( همکار ) (3)

احمدی، عبدالرحیم، 1304 ( همکار ) (3)

نوشین، عبدالحسین، 1279- 1350 ( همکار ) (3)

وایلد، اسکار، 1854- 1900م ( پدیدآورنده ) (3)

مترلینگ، موریس، 1862- 1949م ( همکار ) (2)

اعتمادزاده، محمود، 1293- 1385 ( همکار ) (2)

خزاعی، احمد، 1321 ( همکار ) (2)

صورتگر، لطفعلی، 1279- 1348 ( همکار ) (2)

علوی، بزرگ، 1283- 1375 ( همکار ) (2)

کاشف، هاشم ( همکار ) (2)

حکمت، علی اصغر، 1271- 1359 ( پدیدآورنده ) (2)

مارلو، کریستوفر، 1564- 1593م ( پدیدآورنده ) (2)

بنگاه ترجمه و نشر کتاب ( همکار ) (1)

بنگته ترجمه و نشر کتاب ( همکار ) (1)

تسوایک، اشتفان، 1881- 1942م ( همکار ) (1)

رومن، ژول، 1885- 1972م ( همکار ) (1)

آشوری، داریوش، 1317 ( همکار ) (1)

اکبری، مصطفی، 1364 ( همکار ) (1)

نظری، مریم، 1365 ( همکار ) (1)

امامی، کریم، 1309- 1384 ( همکار ) (1)

امیرسلیمانی، سلطان حمید ( همکار ) (1)

ایرانی، هوشنگ، 1304- 1352 ( همکار ) (1)

بنسون، مری، 1919- م. ( همکار ) (1)

خاکسار هرسینی، منوچهر ( همکار ) (1)

بهروزی، سیروس ( همکار ) (1)

بهمنیار، احمد، 1262- 1334 ( همکار ) (1)

پیمان، جواد، 1310؟- 1367 ( همکار ) (1)

دانشور، سیمین، 1300- 1390 ( همکار ) (1)

زاگرس ( همکار ) (1)

سامان، عزیزالله ( همکار ) (1)

سعیدی، محمد، 1286- 1362 ( همکار ) (1)

سلطان زاده پسیان، حسینعلی ( همکار ) (1)

شیبانی، علی اشرف ( همکار ) (1)

شیخ الاسلامی، جواد ( همکار ) (1)

قاسمی نژاد، بهرام، 1341 ( همکار ) (1)

محمد ( همکار ) (1)

مزینی، پرویز ( همکار ) (1)

مهرین، مهرداد، 1301- 1381 ( همکار ) (1)

نوراحمر، همایون، 1306- 1392 ( همکار ) (1)

همایون پور، هرمز، 1318 ( همکار ) (1)

پینتر، هرولد، ‫1930 - 2008 م. ( پدیدآورنده ) (1)

آزبرن، جان، 1929- م ( پدیدآورنده ) (1)

بیزی یر، رودلف، 1878- 1942م ( پدیدآورنده ) (1)

پریستلی، جان بوینتن، 1894- 1984م ( پدیدآورنده ) (1)

جانسون، بن، 1573؟- 1637م ( پدیدآورنده ) (1)

فلکر، هرمن جیمز الروی، 1884- 1915م ( پدیدآورنده ) (1)

فوگارد، آتول، 1932- م. ( پدیدآورنده ) (1)

شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (9)

بنگاه ترجمه و نشر کتاب (6)

بينا (4)

نشر قطره (3)

نشر انديشه (3)

نشر آگاه (2)

بنگاه مطبوعاتي شاهين] (2)

کتابفروشی مروج (1)

کلاله خاور (1)

کتابخانه طهوري (1)

اميرکبير (1)

خوارزمي (1)

نيل (1)

سازمان کتابهاي جيبي (1)

علي جعفري (1)

موسسه خاور (1)

چاپخانه مرکزي (1)

قائم مقام (1)

سينا (1)

قطره (1)

کريم امامي (1)

عباس جهانگيري (1)

افراز (1)

فرهنگخانه اسفار (1)

شوراي فرهنگي - آموزشي بريتانيا در ايران (1)

نويد ظهور (1)

چاپخانه نهضت (1)

موسسه مطبوعاتي فام (1)

کتابفروشي و چاپخانه بروخيم (1)

نمایشنامه انگلیسی--قرن 16م (31)

نمایشنامه انگلیسی--قرن 20م. (15)

نمایشنامه انگلیسی--قرن 19م (4)

آنتونیوس،مارکوس،83؟ - 30ق.م (2)

ادبیات تطبیقی--انگلیسی و فارسی (2)

روم -- تاریخ -- جنگ داخلی، 43 - 31 ق.م (2)

شعر فارسی--قرن 6ق. -- تاریخ و نقد (2)

شکسپیر،ویلیام،1564 - 1616م.رومئو و ژولیت (2)

فاوست، - 1540؟ (2)

نظامی،الیاس بن یوسف،530؟ - 614؟ق.لیلی و مجنون (2)

کلئوپاترا،ملکه مصر،69 - 30ق.م (2)

نمایشنامه انگلیسی--قرن 16م. -- تاریخ و نقد (2)

ادبیات تطبیقی (1)

شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م (1)

هنری پنجم، شاه انگلستان، 1387- 1422م (1)

هنری چهارم، شاه انگلستان، 1367- 1413م. (1)

ژاندارک، 1412 - 1431م (1)

تهران (33)

[تهران] (9)

[بی جا] (3)

قم (1)

[قائمشهر] (1)

[بصره (1)

کتاب (51)

ادبی (1)

مخزن (43)

سالن خواهران (8)

فارسی (51)

انگلیسی (1)

1388 ( تاریخ انتشار ) (5)

[13] ( تاریخ انتشار ) (4)

1327 ( تاریخ انتشار ) (3)

1387 ( تاریخ انتشار ) (3)

1393 ( تاریخ انتشار ) (3)

[13 ( تاریخ انتشار ) (2)

1335 ( تاریخ انتشار ) (2)

1336 ( تاریخ انتشار ) (2)

1340 ( تاریخ انتشار ) (2)

1342 ( تاریخ انتشار ) (2)

1392 ( تاریخ انتشار ) (2)

-[13] ( تاریخ انتشار ) (1)

[؟1326] ( تاریخ انتشار ) (1)

[1304= .م 1925= .ق 1344 ( تاریخ انتشار ) (1)

[1320] ( تاریخ انتشار ) (1)

[1334 ( تاریخ انتشار ) (1)

[1336 ( تاریخ انتشار ) (1)

1307 ( تاریخ انتشار ) (1)

1316 ( تاریخ انتشار ) (1)

1317 ( تاریخ انتشار ) (1)

1329 ( تاریخ انتشار ) (1)

1334 ( تاریخ انتشار ) (1)

1337 ( تاریخ انتشار ) (1)

1344 ( تاریخ انتشار ) (1)

1351 ( تاریخ انتشار ) (1)

1352 ( تاریخ انتشار ) (1)

1354 ( تاریخ انتشار ) (1)

1357 ( تاریخ انتشار ) (1)

1371 ( تاریخ انتشار ) (1)

1383 ( تاریخ انتشار ) (1)

1386 ( تاریخ انتشار ) (1)

1391 ( تاریخ انتشار ) (1)