اسماعیل آشتیانی شاعر، نقاش و ادیب اهل ایران بود. پدرش مرتضی آشتیانی و جد او میرزا حسن آشتیانی از مبارزان نامآور قیام تنباکو بودند. وی متخلص به شعله، از نقاشان ایرانی و شاگردان کمال الملک بود. وی آموزش خود را در مدرسههای اسلام و دارالفنون به انجام رساند. دلبستگی به نگارگری و استعداد در این هنر، از کودکی در وی آشکار شد. نخستین کارهای او نسخه برداری از نگارهای شاهنامه فردوسی بود که بر هر چه در دسترسش قرار میگرفت، ترسیم میکرد.
(يادداشت توصيفی)
کتاب "هگادا شل پسح" مربوط به مراسم پسح در دین یهود است که یکی از مهمترین جشنهای سهگانه یهودیان به شمار میرود. این کتاب شامل گلچینی از منابع مذهبی و ادبی یهود مانند تورات، میشنا، تلمود و میدراشها درباره واقعه خروج بنیاسرائیل از مصر و مناسک شب پسح است. هگادا شرح و توضیح مراسم پسح است که شب خروج از مصر را یادآوری و تجلیل میکند و نمادهای مختلف درد و رنج و آزادی را در خود دارد. این کتاب به تفصیل درباره چگونگی برگزاری مراسم، نمادها و اهمیت معنوی پسح در یهودیت نوشته شده است و هدف اصلی آن آموزش و یادآوری این واقعه تاریخی و معانی پشت آن است، به نحوی که هر فرد یهودی موظف است آن را در شب پسح نقل و تعریف کند. ترجمه و تفسیر این اثر توسط یهوشوع نتن الی از چهرههای دینی یهودیان ایران انجام شده است.
(يادداشت توصيفی)