آغاز: بسمله، الباب الاول في الحکايات، حکاية 1، حکي ان کلبا کان يعبر نهرا وفي فيه عظم فبينما هو سابح اذ رأي ظله في الماء فظنه کلبا آخر يعظم في فمه ففتح فاه وقصد اليه لينهب عن فمه ذلک العظم الموهوم فسقط العظم الموجود عن فمه فندم غاية الندامة اذ فقل الموجود بطمع الموهوم فنعم ما قيل الحريص محروم
بیشتر
انجام: نشأت لي الافراح من نشواتها والقضب دانية علي ظلالها والزهر تيجان طي هاماتها والماء يخفي في التدفق صوته والورق تسجع باختلاف لغاتها. تمت.
< واقف: محمد رمضاني>
کتاب مشتمل بر بيست و يک حکايت مختلف از منابعي چون حديقة الافراح، برجيس بريس، قليوبي، الف ليلة وليلة مي باشد همچنين در انتهيا کتاب مجموعه اي از جملات قصار ادبي و منظومه هاي عربي به چاپ رسيده است. اين کتاب براي آموزش زبان و ادبيات عربي در مدارس کلکته مورد استفاده قرار مي گرفته است
(مندرجات)
آغاز: بسمله، الباب الاول في الحکايات، حکاية 1، حکي ان کلبا کان يعبر نهرا وفي فيه عظم فبينما هو سابح اذ رأي ظله في الماء فظنه کلبا آخر يعظم في فمه ففتح فاه وقصد اليه لينهب عن فمه ذلک العظم الموهوم فسقط العظم الموجود عن فمه فندم غاية الندامة اذ فقل الموجود بطمع الموهوم فنعم ما قيل الحريص محروم
بیشتر
انجام: نشأت لي الافراح من نشواتها والقضب دانية علي ظلالها والزهر تيجان طي هاماتها والماء يخفي في التدفق صوته والورق تسجع باختلاف لغاتها. تمت.
< واقف: محمد رمضاني>
کتاب مشتمل بر بيست و يک حکايت مختلف از منابعي چون حديقة الافراح، برجيس بريس، قليوبي، الف ليلة وليلة مي باشد همچنين در انتهيا کتاب مجموعه اي از جملات قصار ادبي و منظومه هاي عربي به چاپ رسيده است. اين کتاب براي آموزش زبان و ادبيات عربي در مدارس کلکته مورد استفاده قرار مي گرفته است
(مندرجات)
آغاز: بسمله، الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي سيد المرسلين سيدنا و مولانا محمد وعلي آله صلاة وسلاما دائمين متلازمين الي يوم الدين وبعد فان سير الاولين صادت عبرة للآخرين لکي يري الانسان العبر التي حصلت لغيره فيعتبر ويطالع حديث الامم السالفة وماجري لهم فينزجر فسبحان من جعل حديث الاولين عبرة لقوم آخرين فمن تلک العبر الحکايات التي تسمي ألف ليلة وليلة وما فيها من الغرائب والامثال ...
بیشتر
انجام: وصل الي الماء وأرخاه وکانت تلک الايام أيام برد وشتاء قاطع فغطس الخادم في الماء ثم نشله قمر الزمان وأرخاه ولازال يغطس ذلک الخادم في الماء وينشله منه والخادم يستغيث ويصرخ ويصيح وقمر الزمان يقول له والله يا ملعون ما أطلعک من هذه البئر حتي تخبرني بخبر هذه الصبية وقضيتها ومن الذي أخذها وأنا نائم وأدرک شهر زاد الصباح فسکتت عن الکلام المباح تم.
بیشتر
انجامه: تم الجزء الاول ويليه الجزء الثاني أوله الليلة السابعة والثمانون بعد المائة.
فهرست مطالب؛ يادداشت مالکيت با تاريخ 1294ق. و مهر امحاء شده در صفحه ابتدايي کتاب و همچنين يادداشتي در خصوص اعتقاد عامه به چهارشنبه آخر سال و پريدن از روي آب به تاريخ چهارشنبه 15 ربيع الثاني 1295ق. و همچنين چندين يادداشت متفرقه کوچک ديگر در صفحات پاياني کتاب از مالک کتاب به تاريخ هاي 1292ق.، و 1296ق
بیشتر
< واقف: محمد رمضاني>
اين مجلد مشتمل بر شب اول تا شب يکصد و هشتاد و ششم مي باشد. و مشتمل بر داستانهاي زير است:1. حکاية الملک شهرباز وأخيه المالک شاه رمان (ص. 2)؛ 2. حکاية الحمار والثور مع صاحب الزرع (ص. 6)؛ 3. حکاية التاجر مع العفريت (ص. 8)؛ 4. حکاية الصياد مع العفريت (ص. 14)؛ 5. حکاية وزير الملک يونان والحکيم رويان (ص. 17)؛ 6. حکاية الحمال مع البنات (ص. 35)؛ 7. حکاية الوزير نورالدين مع شمس الدين اخيه (ص. 75)؛ 8. حکاية الخياط والاحدب واليهودي والمباشر والنصراني فيما وقع بينهم؛ 9. حکاية مزين بغداد (ص. 123)؛ 10. حکاية الوزير اللتي فيها ذکر أنيس الجليس (ص. 148)؛ 11. حکاية التاجر أيوب وابنه غانم وبنته فتنة (ص. 175)؛ 12. حکاية الملک عمر النعمان وولديه شرکان وضوء المکان (ص. 194)؛ 13. حکاية تتعلق بالطيور (ص. 419)؛ 14. حکاية علي بن بکار مع شمس النهار (ص. 446)؛ 15. حکاية قمر الزمان ابن الملک شهرمان
(مندرجات)
آغاز: بسمله، الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام علي سيد المرسلين سيدنا و مولانا محمد وعلي آله صلاة وسلاما دائمين متلازمين الي يوم الدين وبعد فان سير الاولين صادت عبرة للآخرين لکي يري الانسان العبر التي حصلت لغيره فيعتبر ويطالع حديث الامم السالفة وماجري لهم فينزجر فسبحان من جعل حديث الاولين عبرة لقوم آخرين فمن تلک العبر الحکايات التي تسمي ألف ليلة وليلة وما فيها من الغرائب والامثال ...
بیشتر
انجام: وصل الي الماء وأرخاه وکانت تلک الايام أيام برد وشتاء قاطع فغطس الخادم في الماء ثم نشله قمر الزمان وأرخاه ولازال يغطس ذلک الخادم في الماء وينشله منه والخادم يستغيث ويصرخ ويصيح وقمر الزمان يقول له والله يا ملعون ما أطلعک من هذه البئر حتي تخبرني بخبر هذه الصبية وقضيتها ومن الذي أخذها وأنا نائم وأدرک شهر زاد الصباح فسکتت عن الکلام المباح تم.
بیشتر
انجامه: تم الجزء الاول ويليه الجزء الثاني أوله الليلة السابعة والثمانون بعد المائة.
فهرست مطالب؛ يادداشت مالکيت با تاريخ 1294ق. و مهر امحاء شده در صفحه ابتدايي کتاب و همچنين يادداشتي در خصوص اعتقاد عامه به چهارشنبه آخر سال و پريدن از روي آب به تاريخ چهارشنبه 15 ربيع الثاني 1295ق. و همچنين چندين يادداشت متفرقه کوچک ديگر در صفحات پاياني کتاب از مالک کتاب به تاريخ هاي 1292ق.، و 1296ق
بیشتر
< واقف: محمد رمضاني>
اين مجلد مشتمل بر شب اول تا شب يکصد و هشتاد و ششم مي باشد. و مشتمل بر داستانهاي زير است:1. حکاية الملک شهرباز وأخيه المالک شاه رمان (ص. 2)؛ 2. حکاية الحمار والثور مع صاحب الزرع (ص. 6)؛ 3. حکاية التاجر مع العفريت (ص. 8)؛ 4. حکاية الصياد مع العفريت (ص. 14)؛ 5. حکاية وزير الملک يونان والحکيم رويان (ص. 17)؛ 6. حکاية الحمال مع البنات (ص. 35)؛ 7. حکاية الوزير نورالدين مع شمس الدين اخيه (ص. 75)؛ 8. حکاية الخياط والاحدب واليهودي والمباشر والنصراني فيما وقع بينهم؛ 9. حکاية مزين بغداد (ص. 123)؛ 10. حکاية الوزير اللتي فيها ذکر أنيس الجليس (ص. 148)؛ 11. حکاية التاجر أيوب وابنه غانم وبنته فتنة (ص. 175)؛ 12. حکاية الملک عمر النعمان وولديه شرکان وضوء المکان (ص. 194)؛ 13. حکاية تتعلق بالطيور (ص. 419)؛ 14. حکاية علي بن بکار مع شمس النهار (ص. 446)؛ 15. حکاية قمر الزمان ابن الملک شهرمان
(مندرجات)