شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م ( همکار ) (38)

پازارگادی، علاءالدین، 1292- 1383 ( همکار ) (5)

شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ( همکار ) (5)

فرزاد، مسعود، 1284- 1360 ( همکار ) (4)

نمازی، فرنگیس (شادمان) ( همکار ) (3)

احمدی، عبدالرحیم، 1304 ( همکار ) (3)

حکمت، علی اصغر، 1271- 1359 ( پدیدآورنده ) (3)

بنگاه ترجمه و نشر کتاب ( همکار ) (2)

مترلینگ، موریس، 1862- 1949م ( همکار ) (2)

اعتمادزاده، محمود، 1293- 1385 ( همکار ) (2)

خزاعی، احمد، 1321 ( همکار ) (2)

نوشین، عبدالحسین، 1279- 1350 ( همکار ) (2)

باقری، محمود، 1319 ( همکار ) (1)

صحیحی، فریده (قرچه داغی) ( همکار ) (1)

بنگته ترجمه و نشر کتاب ( همکار ) (1)

آذینفر، محمود، 1317 ( همکار ) (1)

آشوری، داریوش، 1317 ( همکار ) (1)

اکبری، مصطفی، 1364 ( همکار ) (1)

نظری، مریم، 1365 ( همکار ) (1)

امیرسلیمانی، سلطان حمید ( همکار ) (1)

امیری، منوچهر، 1299 ( همکار ) (1)

صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران. انتشارات سروش ( همکار ) (1)

بهمنیار، احمد، 1262- 1334 ( همکار ) (1)

پیمان، جواد، 1310؟- 1367 ( همکار ) (1)

تفضلی، تقی، 1296 ( همکار ) (1)

رضایی، رضا، 1335 ( همکار ) (1)

سامان، عزیزالله ( همکار ) (1)

عامری، جواد، 1270- 1359 ( همکار ) (1)

محمد ( همکار ) (1)

اسکویی، مصطفی ( همکار ) (1)

اعتمادزاده، محمود، (به آذین) 1293- 1385 ( همکار ) (1)

تئاتر آناهيتا ( همکار ) (1)

لمب، چارلز، 1775- 1834م ( پدیدآورنده ) (1)

وایت، آن تری ( پدیدآورنده ) (1)

ویلیامز ( پدیدآورنده ) (1)

هریسون، جورج بگ شاو، 1894- م. ( پدیدآورنده ) (1)

مصطفوی، حسام الدین ( پدیدآورنده ) (1)

شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (8)

بنگاه ترجمه و نشر کتاب (5)

نشر انديشه (3)

خرد (2)

بينا (2)

نشر قطره (2)

کتابفروشی مروج (1)

صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران. انتشارات سروش (1)

کلاله خاور (1)

[بينا] (1)

جانزاده (1)

ويدا (1)

اميرکبير؛ نيل (1)

نيل (1)

موسسه خاور (1)

نشر آگاه (1)

چاپخانه مرکزي (1)

قطره (1)

بنگاه پروين (1)

سيکندري ايجوکيشن بورد (1)

فرهنگخانه اسفار (1)

نويد ظهور (1)

کتابفروشي بهار (1)

چاپ لوکس (1)

نمایشنامه انگلیسی--قرن 16م (29)

شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م--اقتباس ها (6)

شکسپیر، ویلیام، 1564- 1616م (4)

آنتونیوس،مارکوس،83؟ - 30ق.م (2)

روم -- تاریخ -- جنگ داخلی، 43 - 31 ق.م (2)

کلئوپاترا،ملکه مصر،69 - 30ق.م (2)

داستان های انگلیسی--قرن 20م. (2)

هنری پنجم، شاه انگلستان، 1387- 1422م (1)

هنری چهارم، شاه انگلستان، 1367- 1413م. (1)

داستان های انگلیسی -- قرن 20م. (1)

داستان های فارسی (1)

داستانهای کوتاه فارسی (1)

نمایشنامه فارسی (1)

نمایشنامه نویسان انگلیسی--قرن 16م (1)

داستان های انگلیسی (1)

داستان های کوتاه انگلیسی--قرن 20م. (1)

اتللو (نمایش) (1)

بازیگران (1)

تئاتر (1)

نمایشنامه ها (1)

اقتباسهای ادبی (1)

شعر فارسی (1)

نمایشنامه های منظوم فارسی (1)

شعر فارسی -- قرن 14--ترجمه شده از انگلیسی (1)

غزل انگلیسی--قرن 16م. - ترجمه شده به فارسی (1)

نویسندگان انگلیسی--قرن 16م (1)

تهران (26)

[تهران] (6)

[بی جا] (3)

اصفهان (1)

قم (1)

لاهور (1)

[بصره (1)

کتاب (40)

ادبی (1)

هنری (1)

مخزن (33)

سالن خواهران (7)

مخزن 2 (1)

فارسی (39)

انگلیسی (2)

1387 ( تاریخ انتشار ) (3)

1388 ( تاریخ انتشار ) (3)

[13 ( تاریخ انتشار ) (2)

1337 ( تاریخ انتشار ) (2)

1339 ( تاریخ انتشار ) (2)

1392 ( تاریخ انتشار ) (2)

1393 ( تاریخ انتشار ) (2)

-[13] ( تاریخ انتشار ) (1)

-1332 ( تاریخ انتشار ) (1)

[13] ( تاریخ انتشار ) (1)

[1304= .م 1925= .ق 1344 ( تاریخ انتشار ) (1)

[1320] ( تاریخ انتشار ) (1)

[1339] ( تاریخ انتشار ) (1)

1307 ( تاریخ انتشار ) (1)

1316 ( تاریخ انتشار ) (1)

1317 ( تاریخ انتشار ) (1)

1321 ( تاریخ انتشار ) (1)

1334 ( تاریخ انتشار ) (1)

1335 = .م1956 ( تاریخ انتشار ) (1)

1336 ( تاریخ انتشار ) (1)

1340 ( تاریخ انتشار ) (1)

1344 ( تاریخ انتشار ) (1)

1351 ( تاریخ انتشار ) (1)

1352 ( تاریخ انتشار ) (1)

1357 ( تاریخ انتشار ) (1)

1367 ( تاریخ انتشار ) (1)

1371 ( تاریخ انتشار ) (1)

1374 ( تاریخ انتشار ) (1)

1378 ( تاریخ انتشار ) (1)

1383 ( تاریخ انتشار ) (1)

1386 ( تاریخ انتشار ) (1)