عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي تبريز: ابراهيم نورالله، ‎۱۳۰۶ق. = ‎۱۲۶۸> که با بياض ‎۴۱۲۸ در پايگاه سنگي ثبت شده است و مشابه آن ۱۰۷ B است

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

صفحه اول داراي <مهر بيضي با نقش "عباسقلي"> است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي تبريز: ابراهيم نورالله، ‎۱۳۰۶ق. = ‎۱۲۶۸> که با بياض ‎۴۱۲۸ در پايگاه سنگي ثبت شده است و مشابه آن ۱۰۷ B است

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

صفحه اول داراي <مهر بيضي با نقش "عباسقلي"> است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي تبريز: ابراهيم نورالله، ‎۱۳۰۶ق. = ‎۱۲۶۸>که با بياض ‎۴۱۲۸ در پايگاه سنگي ثبت شده و مشابه آن در مخزن اصل ۱۰۷ B است. و تصوير آن نيز الحاق شد

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي تبريز: ابراهيم نورالله، ‎۱۳۰۶ق. = ‎۱۲۶۸>که با بياض ‎۴۱۲۸ در پايگاه سنگي ثبت شده و مشابه آن در مخزن اصل ۱۰۷ B است. و تصوير آن نيز الحاق شد

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي، ‎۱۳۶۵ق. = ‎۱۳۲۵>

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

ن.‎۱ <اهداکننده: سيدعلي خضري>؛ ن.‎۲ <وقف کننده: سيدابوالحسن امامي>؛ ن.‎۳ <اهداکننده: ضياءالدين نجفي تهراني؛ به همراه يادداشت تملک وي>

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي، ‎۱۳۶۵ق. = ‎۱۳۲۵>

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

ن.‎۱ <اهداکننده: سيدعلي خضري>؛ ن.‎۲ <وقف کننده: سيدابوالحسن امامي>؛ ن.‎۳ <اهداکننده: ضياءالدين نجفي تهراني؛ به همراه يادداشت تملک وي>

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي، ‎۱۳۶۵ق. = ‎۱۳۲۵>

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

نسخه اول داراي <يادداشت اهداي کتاب محمد اشتهاردي به علي اوسط دهقان> را دارد

ن.‎۲ <اهداکننده: سيدمحمدصادق لواساني؛ به همراه يادداشت تملک سيدمحمدرضا لواساني> است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

عربي - فارسي

<افست از روي چاپ سنگي، ‎۱۳۶۵ق. = ‎۱۳۲۵>

آداب المتعلمين را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است

نسخه اول داراي <يادداشت اهداي کتاب محمد اشتهاردي به علي اوسط دهقان> را دارد

ن.‎۲ <اهداکننده: سيدمحمدصادق لواساني؛ به همراه يادداشت تملک سيدمحمدرضا لواساني> است

<ص.۲-‎۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني].- ص. ۲-‎۲۷ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. ۲۸- ‎۵۵ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. ۵۶- ‎۶۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. ۶۸ -‎۱۳۵ شرح التصريف [اثر مسعود بن عمر التفتازاني] . - ص. ۱۳۶ - ‎۱۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني].- ص.۱۳۶ - ‎۱۴۹ عوامل ملامحسن/ [اثر ملامحسن کاشاني ].- ص. ۱۳۹- ‎۱۶۸ عوامل منظومه.- ص. ۱۵۰ - ‎۱۶۸ شرح العوامل في النحو/ [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني].- ص.۱۷۰ - ‎۱۸۲ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] .- ص. ۱۸۴ - ‎۲۰۰ آداب المتعلمين .- ص. ۱۸۴ -‎۲۱۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. ۲۰۲ - ‎۲۱۴ صيغ مشکله.- ص. ۲۱۶- ‎۲۹۹ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.۳۰۰ -‎۳۳۱ الصمديه/ بهاء الدين عاملي (مندرجات)

دوره دوم همراه با تجديد نظر، اصلاحات و حروفچيني جديد منتشر شده است

عربي - فارسي

کتابنامه به صورت زيرنويس

ج.۱-‎۲ (چاپ هفتم)

ج.۱-‎۲.ن.‎۲ (چاپ بيستم: ‎۱۳۸۸)

ج.‎۱.ن.‎۳ (چاپ چهارم: ‎۱۳۷۰)

ج.‎۲.ن.‎۳ (چاپ چهارم: ‎۱۳۷۱)

ج.‎۲.ن.‎۴ (چاپ بيست و دوم: ‎۱۳۸۹)

ج.۱-‎۲.ن.‎۱ <واقف: احمد آل اسحاق>

<ج.‎۱. ص. [۹] - ‎۱۱ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني] (حاشيه) .- ص. [۱۵] - ‎۵۵ شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. [۵۹] - ‎۱۲۸ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. [۱۳۱] -‎۱۵۷ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. [۱۶۱] - ‎۴۳۳ شرح التصريف [اثر سعدالدين تفتازاني] . - ص. [۴۳۷] - ‎۴۳۹ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني] (حاشيه) . - ص. [۴۳۴] - ‎۴۴۶ عوامل منظومه (حاشيه) . - ص. [۴۴۹] - ‎۵۰۴ عوامل ملا محسن / [اثر ملامحسن کاشاني ] . - ص. [۵۰۷] - ‎۵۵۳ شرح العوامل [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني] . - >< ج.‎۲. ص. [۷] - ‎۳۹ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. [۴۳] - ‎۵۳ آداب المتعلمين اين اثر را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است. - ص. [۵۷] - ‎۱۶۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. [۱۶۹] - ‎۱۷۶ صيغ مشکله (حاشيه) . - ص.[۱۷۹] -‎۴۰۸ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.[۴۱۱] - ‎۵۶۸ الصمديه/ بهاء الدين عاملي> (مندرجات)

جلد دوم همراه با تجديد نظر، اصلاحات و حروفچيني جديد منتشر شده است

ج.‎۱. (چاپ دوازدهم: ‎۱۳۷۹ )

ج.‎۲. ( چاپ چهاردهم:‎۱۳۸۰)

<ج.‎۱. ص. [۹] - ‎۱۴ الامثله [اثر ميرسيد شريف جرجاني] (حاشيه) .- ص. [۱۵] -‎۶۸شرح الامثله [اثر محمدبن سليمان تنکابني] .- ص. [۶۹] - ‎۱۵۷ صرف مير [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. [۱۵۹] -‎۱۹۱ التصريف [اثر عزالدين ابراهيم‌بن عبدالوهاب زنجاني مشهور به‌عربي] . -ص. [۱۹۳] - ‎۴۸۰ شرح التصريف [اثر سعدالدين تفتازاني] . - ص. [۴۸۱] - ‎۴۸۵ عوامل الجرجاني [اثر عبدالقاهر جرجاني] (حاشيه) . - ص. [۴۸۶] - ‎۴۹۲ عوامل منظومه (حاشيه) . - ص. [۴۹۳] - ‎۵۵۳ عوامل ملا محسن / [اثر ملامحسن کاشاني ] . - ص. [۵۵۷] - ‎۶۰۹شرح العوامل [اثر ملا نظرعلي‌بن کاشاني محسن گيلاني] . - >< ج.‎۲. ص. [۷] - ‎۳۹ الکبري في المنطق [اثر ميرسيد شريف جرجاني] . - ص. [۴۳] - ‎۵۳ آداب المتعلمين اين اثر را به غلط از خواجه نصيرالدين طوسي دانسته‌اند، حال آنکه اين کتاب که نام اصلي‌اش تعليم المتعلم از برهان‌الدين زرنوجي است. - ص. [۵۷] - ‎۱۶۵ الهدايه في النحو [احتمالا اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. [۱۶۹] - ‎۱۷۶ صيغ مشکله (حاشيه) . - ص.[۱۷۹] -‎۴۰۸ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي] .- ص.[۴۱۱] - ‎۵۶۸ الصمديه/ بهاء الدين عاملي> (مندرجات)