ظاهرا نويسنده و مترجم اثر حاضر خود سيروس پرهام بوده و بنا به مصالحي اثر خود را نوشته سايروس پرام و با ترجمه پ. شيرازي معرفي کرده است
کتاب داراي شماره مجلد به صورت دستنويس ميباشد به دليل مطابقت با نسخه مشابه و درنظر گرفتن ساختار آن شماره مجلد در نظر گرفته نشد
نسخه دوم در ۱۲۰ صفحه منتشر شده است
ترجمه از آخرين چاپ متن اصلي فرانسوي با تعليقات و اصلاحات و دو فصل اضافي
عنوان اصلي: Mythes revolutionnaires du tiers monde: guerilla socialismes, c1976 .
کتابنامه به صورت زيرنويس.